Lo so questi doppi sensi translinguistici sono infantili, ma mi divertono, come ad esempio questo eloquente all’ingresso di un museo … … oppure quest’altra frase latina su un edificio classicheggiante: mmmhhh, perché mai mi ha ricordato la situazione italiana? Chi conosce il latino potrebbe dirmi qual’è la traduzione?
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/27/doppi-sensi-translinguistici-2-continue/
Dopo il doppio senso translinguistico tedesco, eccone uno spassosissimo estone che ho appena scovato:
beh, diciamo che elegantemente parafrasando dal dialetto bresciano grezzo equivarrebbe a “questi sono fatti tuoi“.
In lingua estone inv…
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/27/doppi-sensi-translinguistici-questi-sono-fatti-tuoi/
Rientro dopo giorni in Estonia, là ho appreso della capitolazione di Gheddafi, sfogliando il quotidiano Eesti Päevaleht la notizia veniva riportata con questa eloquente foto … no comment …
… anzi, uno: I’m not like that! …
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/25/a-proposito-di-credibilita-dellitalia-allestero/
Il grave terremoto che ha colpito il basso lago di Garda alle 23.59 del 24 novembre 2004 è stato analizzato nei dettagli dalla scienza, poco o nulla però si sa dell’aspetto umano, delle paure, dei disagi, delle difficoltà, della ricostruzione. Il nostro personale racconto di quella notte è uno di quelli che Camilla ama sentirsi periodicamente […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/19/in-un-disegno-il-nostro-terremoto-del-garda-del-24-novembre-2004/
Continua la stagione da record dei pomodorini del mio orto: 2 kg di saporiti pomodori datterini e ciliegini da sole 3 piante del nostro orto a metà ottobre, sono il chiaro segno di una stagione anomala. Tra l’altro mi sono ricordato che quest’anno ho pure concimato la terra esclusivamente con il mio compost prodotto con […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/17/2-kg-di-pomodori-da-3-piante-a-meta-ottobre/
Riflettevo su quanto è potente l’effetto sulla promozione turistica di un territorio diventare location di un importante film internazionale. L’avevo già personalmente osservato a Megisti (anche detta Kastelòrizo), location del film culto generazionale e premio oscar Mediterraneo di Gabriele Salvatores. Pochi giorni fa, mi trovo a fare un po’ di hiking nelle Sporadi Settentrionali (Alonissos, Skopelos, […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/13/mamma-mia-film-location-promotion/
Vabbé, su forza, è autunno, mi serve un brano che mi aiuti a entrare nel clima, qualcosa di un po’ imbronciato, testo velatamente “blue“, slow rock con però qualche assolino di chitarra distorta … mmmhhh … trovato: Brucerò per te, il nuovo pezzo dei Negrita, perfetto, eccolo … … e per chi ama i Negrita, per […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/11/autunno-brucero-per-te/
6 ottobre ultimo bagno della stagione, beh, direi un’estate 2011 da ricordare, quasi sei mesi di bella temperatura, iniziata quest’anno già il 10 aprile! L’altro giorno l’acqua era veramente pulitissima, nessuna persona, nessun motoscafo rumoroso, anche gli uccelli migratori sono già partiti quasi tutti, che bellezza! Dai, voglio farla tragica … … ed io che […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/10/6-ottobre-ultimo-bagno-della-stagione/
Oggi il cielo era particolarmente terso, i colori nitidi e il panorama dalla Rocca di Manerba era meraviglioso, anche Cami e la sua bambola Jessie erano incantate, un po’ per il panorama e un po’ perché le rovine del castello sono una sple…
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/08/colori-dalla-rocca-di-manerba/
Siamo oramai a fine stagione a Skiathos, fra pochi giorni partirà l’ultimo aereo per l’Inghilterra e le luci si spegneranno fino alla prossima primavera. Il clima è particolarmente caldo per essere praticamente ottobre e dopo il tramonto è piacevole passeggiare per i minuscoli e sconnessi vicoli della parte antica del paese, intorno al porto vecchio. […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/07/skiathos-by-night/
C’è differenza tra nutrirsi oppure farsi un rilassante massaggio dell’anima attraverso il cibo, in un luogo dall’eleganza semplice e raffinata, dal panorama unico sull’Egeo, con una dolce musica da viaggio della mente, con la brezza della sera che ti accarezza il viso: è questa la differenza tra i normali ristoranti greci e Agnadio (Αγνάντιο). Lavoro, […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/07/agnadio-il-miglior-ristorante-della-grecia/
A me piace molto l’architettura antica religiosa ortodossa e in particolare i piccoli monasteri ortodossi di montagna. All’interno delle mura c’è un’atmosfera sospesa di assoluta serenità e pare che il tempo scorra molto più lentamente che nel mondo a valle. I Pope seduti al tavolone nel cortile mi danno una sensazione di protezione. Il piccolo e […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/06/monastero-di-panagia-evangelistria-a-skiathos/
… anche se non si dovrebbe! Uno dei passatempi preferiti in Grecia, soprattutto nelle isole, è affittarsi un motorino e girovagare, e anch’io lo faccio. Premetto che in Grecia è obbligatorio il casco, però non lo indossa quasi nessuno e anch’io, ahimè, non mi sottraggo all’insana pratica, ove non pericoloso. “Nuoce grave alla salute” forse […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/04/senza-casco-ce-piu-gusto/
Fine settembre, sono di passaggio da Skiathos dopo 20 anni (ma di questo ne parlo magari nei prossimi giorni) e scopro una nuova forma di turismo che mi ha molto incuriosito e che ho chiamato: Turismo “atterro-decollo” aeroportuale © L’aeroporto di Skiathos scopro essere famoso per la sua spettacolarità tra gli appassionati di aerei (dopo […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/10/03/turismo-atterro-decollo-aeroportuale/
Passeggio in Grecia, vedo intorno a me molti cartelli πωλειται (che si pronuncia “polite”, vendesi), mi viene spontaneo pensare che la radice è la stessa di “politica” e “politico”. So bene che dal punto di vista etimologico il termine “politica” deriva dal greco polis “πόλις”, città. Ma questa è l’origine nobile, che i politici e la […]
Articolo originale? Eccolo, copia questo link:
http://garda2o.wordpress.com/2011/09/29/politico-venditore/
